May20Beauty and truth may be attributes of good writing, but if the writer deliberately aims at truth, he is likely to find that what he has hit is the didactic.美和真或许是佳作的必备品质。可若是作者一味求真,很可能会发现自己的文字都沦为说教。
May21I have always believed, and I still believe, that whatever good or bad fortune may come our way we can always give it meaning and transform it into something of value.我一直相信,也依然相信,无论好坏的命运降临到我们身上,我们总是能够赋予它意义,并将其转化为有价值的东西。
Beauty and truth may be attributes of good writing, but if the writer deliberately aims at truth, he is likely to find that what he has hit is the didactic.
I have always believed, and I still believe, that whatever good or bad fortune may come our way we can always give it meaning and transform it into something of value.
May20
Beauty and truth may be attributes of good writing, but if the writer deliberately aims at truth, he is likely to find that what he has hit is the didactic.
美和真或许是佳作的必备品质。可若是作者一味求真,很可能会发现自己的文字都沦为说教。
May21
I have always believed, and I still believe, that whatever good or bad fortune may come our way we can always give it meaning and transform it into something of value.
我一直相信,也依然相信,无论好坏的命运降临到我们身上,我们总是能够赋予它意义,并将其转化为有价值的东西。
总有一天,你走过的路、看过的书、爱过的人,都会化为你的精神血肉,美在你的体内流通增值,最后满溢而出。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们继续奋力向前,逆水行舟,却被不断地向后推移,直至回到往昔岁月。